diff --git a/backend/core/character/GF/archer/hunter.py b/backend/core/character/GF/archer/hunter.py
index 27a681f0..5d4e8486 100644
--- a/backend/core/character/GF/archer/hunter.py
+++ b/backend/core/character/GF/archer/hunter.py
@@ -131,7 +131,7 @@ class Skill2(PassiveSkill):
     # 转职技能冷却时间减少 : {value0}%
     data0 = get_data(f'{prefix}/{uuid}', 0)
 
-    associate = [{'data': data0, 'type': '*cdReduce', 'exceptSkills': ['联合作战：围猎', '完美瞄准', '联合作战：最终一役']}]
+    associate = [{'data': data0, 'type': '*cdReduce', 'exceptSkills': ['联合作战 : 围猎', '完美瞄准', '联合作战 : 最终一役']}]
 
 # 帕伊卡 : 奇袭
 # archer/hunter/38612d8f2561edc2eb68d5057a837bfa
diff --git a/images b/images
index 77a175e6..17904db1 160000
--- a/images
+++ b/images
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 77a175e687ed49034fb7ee8b4cc4beecf2b8dba7
+Subproject commit 17904db15faa961096baadae866c085e1306aa4d